Faltou o intérprete

“A mim, porém, rapidamente, ele me pareceu um líder de envergadura excepcional, portador não de uma ideologia, mas da alma, da memória e das grandes esperanças de seu povo”.

Jacques Chirac, ex-presidente da França, num trecho do segundo volume do livro de memórias “O tempo presidencial”, em que conta o que achou de Lula, reforçando a suspeita de que o intérprete encarregado de traduzir o que o visitante dizia em mau português não apareceu para trabalhar naquele dia.