Tem retrato falado na China?

Membros da guarda de honra militar chinesa durante desfile em Pequim, em abril de 2016 (AFP PHOTO / NICOLAS ASFOURI)

Turistas ocidentais normalmente encontram dificuldade em reconhecer rostos ao desembarcar em países como China, Coreia ou Japão.

Mas é errado pensar que isso acontece porque os rostos dos asiáticos são mais parecidos. Quando chineses, coreanos e japoneses chegam em um país do Ocidente, eles também enfrentam problemas para identificar pessoas.

O fenômeno é chamado de “efeito da outra face” e é universal.

Em estudos estatísticos feitos com computadores, o psicólogo suíço Roberto Caldara provou que as faces de ocidentais e de asiáticos possuem quantidades similares de variações.

O que muda entre um hemisfério e outro do planeta é como se escaneia o rosto do outro. “Ocidentais prestam muita atenção à cor dos olhos e do cabelo. Contudo, essas características não têm muita valia quando se olha para asiáticos, uma vez que todos eles possuem cabelos e olhos pretos“, diz Caldara.

Os orientais, por sua vez, tendem a se focar mais nos elementos que ficam na região central da face.

A questão então é como, culturalmente, cada um aprendeu a reconhecer as pessoas. Um ocidental que pouco teve contato com orientais certamente terá problemas ao desembarcar em Pequim, mas o embaraço certamente seria menor se ele tivesse crescido em uma sociedade com muitos imigrantes chineses.

Por causa disso, um dos cuidados ao se programar computadores para reconhecer faces é que eles se baseiem em rostos de várias partes do mundo. “Um software que só seja treinado com caras de ocidentais não seria muito eficiente”, diz Caldara.

OUTRAS DÚVIDAS UNIVERSAIS

Por que tem tanto Kim nas Coreias?

Como os chineses comem escorpiões e sobrevivem?

Por que os chineses falam alto?

Quer ser avisado sobre os próximos posts? Siga o Dúvidas Universais no Twitter e no Facebook.

Ainda no mesmo assunto: os asiáticos conseguem distinguir mais facilmente do que ocidentais quem é coreano, chinês ou japonês.

Em geral, os coreanos possuem o rosto mais quadrado, com bochechas mais altas e olhos menores. Japoneses têm a cara mais ovalada e sobrancelhas retas. Os chineses têm narizes e olhos maiores, pele mais escura e rosto mais redondo.

É preciso muito treino para virar um ninja na identificação facial, claro. E, mesmo assim, a chance de acerto nunca é total. Esse vídeo, em inglês, pode ajudar quem quer conseguir fazer essa distinção.