Nicanor Parra, enfim, ganha primeira grande antologia no Brasil

(Tradução de Joana Barossi e Cide Piquet; Editora 34; 288 páginas; 55 reais) O poeta chileno Nicanor Parra tinha 103 anos quando morreu, em 23 de janeiro último. Em sua longa vida, cultivou uma poesia (ou antipoesia, como ele preferia) vibrante, de elocução direta e imagens densas mas acessíveis. Colecionou prêmios como o Miguel de Cervantes, em 2011, mas nunca havia ganhado uma edição respeitável no Brasil. Esta antologia, com 75 poemas selecionados pelos tradutores, tenta corrigir a lacuna. Já não era sem tempo.