Black Friday: Assine a partir de 1,49/semana
Continua após publicidade

Franceses questionam slogan em inglês para Olimpíada de Paris

Capital francesa pretende sediar os Jogos de 2024. Linguistas consideraram frase como "insulto à língua francesa e violação da Constituição"

Por da redação
Atualizado em 4 jun 2024, 19h40 - Publicado em 17 fev 2017, 17h10
  • Seguir materia Seguindo materia
  • É sabido que a maioria dos franceses é bastante orgulhosa de seu idioma e não aprecia o fato de o inglês ser considerado a “língua universal”. A discussão ganhou força neste mês, depois do anúncio do slogan da candidatura de Paris como sede dos Jogos Olímpicos de 2024. A frase “Made for sharing” (Feito para compartilhar, em inglês) foi exibida em plena Torre Eiffel no último dia 3 e enfureceu um grupo formado por quatro associações de defesa da língua francesa.

    As entidades informaram nesta sexta-feira que apresentarão queixa contra a prefeitura de Paris. De acordo com o advogado Emmanuel Ludot, que representa o grupo, afirmou que a denúncia foi motivada por um “insulto à língua francesa e violação da Constituição”.

    A iniciativa foi apoiada por Bernard Pivot, presidente do júri do prêmio literário Goncourt, que, em entrevista à rádio RTL, considerou o slogan um erro. “É uma violação à língua francesa, que é uma das olímpicas, e uma estupidez porque, até na língua de Shakespeare, esse slogan carece de relevo.”

    A primeira a destacar a utilização do inglês foi a líder ultradireitista Marine le Pen, candidata à presidência do país, que considerou o caso uma “traição linguística”. Paris concorre com Los Angeles, nos Estados Unidos, e Budapeste, na Hungria, pelo direito de sediar a Olimpíada.  O slogan da Rio-2016, “Um novo mundo”, foi definido apenas meses antes dos Jogos e apresentado simultaneamente em inglês e português.

    (com agência EFE)

    Publicidade

    Publicidade
    Imagem do bloco

    4 Colunas 2 Conteúdo para assinantes

    Vejinhas Conteúdo para assinantes

    Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

    Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

    Black Friday

    A melhor notícia da Black Friday

    BLACK
    FRIDAY

    MELHOR
    OFERTA

    Digital Completo

    Acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

    a partir de 5,99/mês*

    ou
    BLACK
    FRIDAY
    Impressa + Digital
    Impressa + Digital

    Receba 4 Revistas no mês e tenha toda semana uma nova edição na sua casa (menos de R$10 por revista)

    a partir de 39,96/mês

    ou

    *Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
    *Pagamento único anual de R$71,88, equivalente a 5,99/mês.

    PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
    Fechar

    Não vá embora sem ler essa matéria!
    Assista um anúncio e leia grátis
    CLIQUE AQUI.