Atores falam sobre desafio de dublar ‘O Retorno de Mary Poppins’
Em entrevista a VEJA, os dubladores falam sobre as dificuldades e alegrias de trazer para o português o filme e seus muitos números musicais. Confira
Para trazer ao Brasil a história e as canções de O Retorno de Mary Poppins, a Disney elegeu um time de atores com experiência em musicais. A voz da protagonista ficou com Bruna Guerin, vencedora do Prêmio Bibi Ferreira de melhor atriz pela peça Urinal, o Musical, que já passou por produções como O Mágico de Oz e Cantando na Chuva. O time de vozes nacionais conta ainda com Thiago Machado (em cartaz com o musical Tick, Tick…Boom!) como Jack, papel de Lin-Manuel Miranda; Andressa Mazzei (A Pequena Sereia) faz Topsy, interpretada no longa por Meryl Streep; enquanto Leandro Luna (que fez o Hector em Viva – A Vida é Uma Festa) dubla Michael Banks, vivido por Ben Winshaw.
4 Colunas 2
BRASIL
BrasilMauro Cid dará novo depoimento após PF recuperar dados
Em liberdade provisória, ex-ajudante de Ordens do ex-presidente Bolsonaro fechou acordo de delação premiada
Casa de homem-bomba é incendiada; esposa é suspeita
EsquerdaFracasso nas eleições planta semente da discórdia
PolíticaLula ficou contrariado com a ministeriável Gleisi Hoffmann
ECONOMIA
Corte de gastosLula pressiona Haddad sobre ajuste num roteiro controlado
Presidente não esconde aversão a corte de gastos e contesta, mas, no final, costuma avalizar os propostas do ministro
GolpesQuatro em cada dez já foram vítimas de fraude financeira
PesquisaO que mais estressa a geração Z no trabalho
ProjeçõesBrasil tem PIB melhor e dívida pior que pares da latinos
MUNDO
FrançaAgricultores protestam contra acordo comercial UE-Mercosul
Em recado a Macron no G20, eles temem concorrência e riscos ambientais da entrada de produtos sem taxação
VEJA GenteA gafe da presidência do Egito em viagem ao Rio de Janeiro
MundoMusk reage a xingamento de Janja: 'Perderão a eleição'
Estados UnidosEquipe de Trump rejeita verificação do FBI em indicações
CULTURA
ComportamentoUm jeito americano: três livros iluminam a moda dos EUA
Indústria está cada vez mais influente por saber conciliar criação e negócios, postura que os europeus não alcançaram
GastronomiaRabanada: lugares que fazem o doce natalino brilhar o ano todo
VEJA Gente‘Mania de Você’ apela para tiradas de camisa de Chay Suede
TelevisãoO novo desafio de Paloma Duarte após ‘Pedaço de Mim’
Vejinhas
Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login
Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login
A melhor notícia da Black Friday
*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$71,88, equivalente a 5,99/mês.
Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.