Novas Revelações: Acesse com exclusividade novas revelações de Vorcaro. Assine Agora!

APURAÇÃO DAS ELEIÇÕES 2026

Imagem Blog

Tela Plana

Por Kelly Miyashiro Materia seguir SEGUIR Seguindo Materia SEGUINDO
Críticas e análises sobre o universo da televisão e das plataformas de streaming

‘Avatar: O Último Mestre do Ar’: as principais mudanças do live-action

Série da Netflix é a segunda tentativa de levar personagens queridos da animação para o "mundo real" e altera pontos importantes da trama

Por Thiago Gelli Materia seguir SEGUIR Materia seguir SEGUINDO 22 fev 2024, 11h27 | Atualizado em 9 Maio 2024, 10h07
‘Avatar: O Último Mestre do Ar’: as principais mudanças do live-action Priorize VEJA no Google

Inspirada pelo sucesso de animes como Naruto, a produtora americana Nickelodeon decidiu em 2005 adaptar o gênero para si, e assim nasceu Avatar: A Lenda de Aang, criada pelos animadores Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko. Madura e cheia de ação, a série logo captou o público infantil do canal, mas também chamou a atenção de adultos, pegos de surpresa por personagens carismáticos e temas como guerra e tirania. Mais de 15 anos depois, a obra de três temporadas é um clássico infantojuvenil, ganhou um prêmio Peabody, gerou o spin-off A Lenda de Korra, foi adaptada para o cinema por M. Night Shyamalan e, agora, chegou à Netflix com o subtítulo O Último Mestre do Ar e 8 episódios protagonizados por gente de carne e osso. As mudanças da nova versão, entretanto, não param por aí.

A premissa, por sua vez, continua a mesma: em um mundo fantástico inspirado pela Ásia e Ártico, quatro nações são capazes de manipular, respectivamente, um dos quatro elementos: água, fogo, terra e ar. Quem mantém o equilíbrio entre poderes é o Avatar que dá título à série, capaz de manejar todos. Único sobrevivente do povo do ar, o menino Aang, de 12 anos, é o escolhido para tal tarefa magnânima, mas para isso deve enfrentar os líderes truculentos do fogo com a ajuda dos amigos Kattara, Sokka e Toph. As escolhas estéticas e narrativas, porém, diferem.

Violência acrescida

O ator Gordon Cormier dá vida aos poderes de Aang
O ator Gordon Cormier dá vida aos poderes de Aang (Netflix/Divulgação)

Apesar de lidar com temas pesarosos, a animação original jamais retratou diretamente o genocídio do povo do protagonista. A série live-action, por sua vez, já começa com o fatídico ocorrido. Durante um festival celebratório, mestres do ar de toda parte se unem para assistir à passagem de um cometa, quando soldados do fogo invadem o local e atacam todos os presentes. A cena não derrama sangue, dada a classificação 12 anos, mas incinera múltiplos personagens e intensifica a tragédia inerente ao personagem, que foge e fica congelado por um século antes de ser resgatado.

Continua após a publicidade

Identidade esclarecida

Aang e amigos usam o bisão voador Appa para viajar entre nações
Aang e amigos usam o bisão voador Appa para viajar entre nações (Netflix/Divulgação)

Outra mudança imediata e drástica é que, logo antes do ataque a seu povo, Aang é convocado por anciões e descobre que será encarregado do posto de Avatar, algo que, na série original, ocorre apenas quando o personagem chega aos 16 anos. Segundo o criador da série, Albert Kim, a escolha de alterar a introdução da história foi feita para “mostrar ao público que não somos a animação” e surgiu da necessidade de “destrinchar arcos e remixá-los para que fizessem sentido em um drama serializado”.

Misoginia atenuada

Ian Ousley como Sokka
Ian Ousley como Sokka (Netflix/Divulgação)
Continua após a publicidade

Outra novidade que fãs podem esperar é uma versão repaginada de Sokka (Ian Ousley), parceiro do protagonista e alívio cômico da narrativa, que exibia comportamentos imaturos e machistas no início da animação, antes de amadurecer seu ponto de vista ao longo da série. Segundo a atriz Kiawentiio, que interpreta Katara, irmã do personagem, as falhas de caráter foram muito atenuadas no live-action: “Tiramos o elemento do quão machista Sokka era. Existem vários momentos duvidosos na animação original”, disse.

Acompanhe notícias e dicas culturais nos blogs a seguir:

Continua após a publicidade

Tela Plana para novidades da TV e do streaming
O Som e a Fúria sobre artistas e lançamentos musicais
Em Cartaz traz dicas de filmes no cinema e no streaming
Livros para notícias sobre literatura e mercado editorial

Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Capa da revista Veja, um celular e um notebook exibindo o site da revista, sobre fundo preto com texto BLACKFRIDAY repetido
ECONOMIZE ATÉ 83% OFF

Digital Essencial

A notícia em tempo real na palma da sua mão!
Chega de esperar! Informação quente, direto da fonte, onde você estiver.
De: R$ 16,90/mês Apenas R$ 3,99/mês
ESQUENTA BLACK FRIDAY

Revista em Casa + Digital Premium

Receba 4 revistas de Veja no mês, além de todos os benefícios do plano Digital Premium (cada revista sai por menos de R$ 10,00)
De: R$ 59,99/mês
A partir de R$ 32,90/mês

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$23,88, equivalente a R$1,99/mês. Após esse período a renovação será de 118,80/ano (proporcional a R$ 9,90/mês).